1 00:00:01,550 --> 00:00:02,910 - Eerder "Tussen blauw"... 2 00:00:04,350 --> 00:00:06,050 - Loman! 3 00:00:06,060 --> 00:00:08,389 Een videogame? 4 00:00:08,390 --> 00:00:09,520 - Ik hoorde schoten. Ze klonken echt. 5 00:00:09,530 --> 00:00:10,570 Jij hebt ze ook gehoord, toch? 6 00:00:10,594 --> 00:00:11,599 - Ik zal je beschermen. 7 00:00:11,600 --> 00:00:12,729 Het was geen zuivere shoot. 8 00:00:12,730 --> 00:00:14,259 - Dat zeg je niet. 9 00:00:14,260 --> 00:00:16,210 Er is een nieuwe bookmaker. 10 00:00:16,220 --> 00:00:18,169 Jij verzamelt, en dan jij geef hem het overzicht. 11 00:00:18,170 --> 00:00:19,730 - Ga op de grond liggen. - Laat het wapen zakken, 12 00:00:19,754 --> 00:00:21,105 Rechercheur Santos. - Politie. 13 00:00:21,106 --> 00:00:22,730 - Jij bent het die gearresteerd is. 14 00:00:22,740 --> 00:00:25,339 Met uw medewerking leidt tot veroordelingen, 15 00:00:25,340 --> 00:00:26,770 wij verlenen u volledige immuniteit. 16 00:00:26,780 --> 00:00:28,349 - Kijk, als je dat van plan was dit hele ding 17 00:00:28,350 --> 00:00:30,079 denkend dat ik dat zou doen verraad mijn bemanning... 18 00:00:30,080 --> 00:00:31,380 - Je hebt een dochter, nietwaar? 19 00:00:34,050 --> 00:00:36,049 - Kijk, de bemanning gaat de straat op gaan. 20 00:00:36,050 --> 00:00:38,210 - Dat kan ik niet. Cristina's auto werd aangereden. 21 00:00:38,220 --> 00:00:42,220 Haar vriendin heeft het geleend en aan de voorkant kapot. 22 00:00:42,230 --> 00:00:44,070 Je hebt nooit iets gezegd over het dragen van een draadje. 23 00:00:44,094 --> 00:00:46,094 - Er zit een camera in de steen. 24 00:00:50,770 --> 00:00:52,339 - Wat is er aan de hand? 25 00:00:52,340 --> 00:00:54,570 - Elk verraad begint met vertrouwen. 26 00:00:59,480 --> 00:01:02,249 Er is een rat. 27 00:01:02,250 --> 00:01:04,279 Er is een rat! 28 00:01:04,280 --> 00:01:07,610 Een FBI-informant in mijn team. 29 00:01:09,350 --> 00:01:10,650 Ik moet hem doden. 30 00:01:13,390 --> 00:01:15,490 En ik moet het doden. 31 00:01:24,170 --> 00:01:27,169 En jij gaat mij helpen, 32 00:01:27,170 --> 00:01:29,640 omdat jij de de enige die ik vertrouw. 33 00:01:43,650 --> 00:01:45,710 - Hoe weet je dit? 34 00:01:49,290 --> 00:01:52,250 - Vertel me gewoon alles dat je hebt gehoord. 35 00:01:53,830 --> 00:01:57,629 - Hoeveel jaar... 36 00:01:57,630 --> 00:02:01,430 hebben wij samengewerkt? 37 00:02:01,440 --> 00:02:02,769 - Sinds Cristina zes was. 38 00:02:02,770 --> 00:02:05,430 - Dat is tien jaar. 39 00:02:05,440 --> 00:02:08,370 Is dat hoe lang het duurt voordat je kent echt iemand... 40 00:02:08,380 --> 00:02:10,509 Is tien jaar? 41 00:02:10,510 --> 00:02:12,640 Acht? 42 00:02:12,650 --> 00:02:15,749 Espada is bij geweest ik acht jaar. 43 00:02:15,750 --> 00:02:17,880 Hoe zit het met Tess? 44 00:02:17,890 --> 00:02:20,259 15 jaar. 45 00:02:20,260 --> 00:02:22,629 Dat is een lange tijd. 46 00:02:22,630 --> 00:02:26,329 Opgestaan ​​op bruiloften, bij begrafenissen. 47 00:02:26,330 --> 00:02:28,299 Hoe zit het met zes? 48 00:02:28,300 --> 00:02:31,429 Tufo en Saperstein... Bijna zes jaar. 49 00:02:31,430 --> 00:02:33,630 Zes jaar per stuk. 50 00:02:33,640 --> 00:02:35,909 Dat is zes jaar appèl, 51 00:02:35,910 --> 00:02:39,680 van zware arrestaties, surveillances... 52 00:02:42,580 --> 00:02:45,919 Zes jaar misdaad gezien scènes die je nooit bent, 53 00:02:45,920 --> 00:02:48,889 zal het nooit meer zien. 54 00:02:48,890 --> 00:02:52,719 - Als het te moeilijk is om te geloven, het is... 55 00:02:52,720 --> 00:02:54,650 waarschijnlijk niet waar. 56 00:02:54,660 --> 00:02:57,200 - 45 jaar. 57 00:02:58,730 --> 00:03:01,429 Dat is 45 jaar 58 00:03:01,430 --> 00:03:03,660 van vriendschap, 59 00:03:03,670 --> 00:03:05,199 van loyaliteit. 60 00:03:05,200 --> 00:03:06,660 - Baas... 61 00:03:08,310 --> 00:03:09,909 Wat is het eigenlijk? 62 00:03:09,910 --> 00:03:11,639 Wat is het dat je plotseling doet 63 00:03:11,640 --> 00:03:15,440 zo overtuigd dat iemand zou ons dit aandoen? 64 00:03:19,550 --> 00:03:21,919 - Yo, Red Simons blijft bellen. 65 00:03:21,920 --> 00:03:23,589 Een zwarte sedan met witte spatborden 66 00:03:23,590 --> 00:03:25,259 is langzaam voorbijgerold zijn drankwinkel 67 00:03:25,260 --> 00:03:26,559 drie keer in het afgelopen uur. 68 00:03:26,560 --> 00:03:28,259 - Oké. Zo hebben verzending stuur een auto. 69 00:03:28,260 --> 00:03:30,559 - Dat klopt, maar Red zegt omdat hij bescherming betaalt, 70 00:03:30,560 --> 00:03:32,329 hij wil dat een van ons dat doet ga en houd zijn hand vast. 71 00:03:32,330 --> 00:03:34,329 - Nu? - Maximaal 15 minuten. 72 00:03:34,330 --> 00:03:35,890 Ik bedoel, ik zou gaan, maar ik had er al een paar. 73 00:03:35,914 --> 00:03:38,744 Weet je. Wat jij wil ik doen? 74 00:03:40,700 --> 00:03:43,630 - Ik breng je. - Harlee, nee. 75 00:03:48,480 --> 00:03:50,420 Jij en ik zullen gaan. 76 00:04:00,490 --> 00:04:04,589 Je merkt iemand van het team anders doen, opgewonden? 77 00:04:04,590 --> 00:04:06,559 - Wij zijn politie. Agitatie hoort bij de baan. 78 00:04:06,560 --> 00:04:08,320 - Ontwijkende diensten, privégesprekken... 79 00:04:08,330 --> 00:04:09,790 Je weet wat ik vraag. 80 00:04:09,800 --> 00:04:12,499 - Ik kan dit niet geloven is een echte vraag. 81 00:04:12,500 --> 00:04:15,400 - Ik heb het goed autoriteit, Harlee. 82 00:04:15,410 --> 00:04:19,909 - En deze autoriteit zeker plaatst een informant in onze bemanning? 83 00:04:19,910 --> 00:04:21,480 - Ja. 84 00:04:24,410 --> 00:04:25,810 De FBI handelt uit angst. 85 00:04:25,820 --> 00:04:28,489 Als mensen bang zijn, ze maken fouten. 86 00:04:28,490 --> 00:04:30,389 Ik heb deze ploeg met de hand uitgekozen. 87 00:04:30,390 --> 00:04:33,689 Ik ken ze. Ik kan ze lezen. 88 00:04:33,690 --> 00:04:34,889 Wij letten op, 89 00:04:34,890 --> 00:04:36,720 en het fatsoenlijke deel van deze persoon, 90 00:04:36,730 --> 00:04:38,299 het deel dat, diep van binnen, 91 00:04:38,300 --> 00:04:39,729 wil ontdekt worden... 92 00:04:39,730 --> 00:04:41,400 Het gaat zichzelf openbaren. 93 00:04:46,400 --> 00:04:48,800 - Hoor je dit? 94 00:04:51,910 --> 00:04:56,409 - Kom op. Een drankverkoper heeft wat verwennerij nodig. 95 00:04:56,410 --> 00:04:58,570 - Kunnen geen twee politieagenten zijn hem vertroetelen? 96 00:04:58,580 --> 00:05:01,540 - Weet je, 20 jaar geleden, a auto rolt twee keer voorbij... 97 00:05:01,550 --> 00:05:07,419 - Zei Tufo niet zwart import, witte spatborden? 98 00:05:07,420 --> 00:05:08,420 - Ga naar beneden! Ga naar beneden! 99 00:05:15,530 --> 00:05:17,829 Alles goed met je? 100 00:05:17,830 --> 00:05:19,530 - Je bent geraakt. - Nee. Met mij gaat het goed. 101 00:05:19,540 --> 00:05:20,810 Het gaat goed met me. Bel het binnen. 102 00:05:20,811 --> 00:05:23,470 Het gaat richting het westen aan de 68e Straat. 103 00:05:24,940 --> 00:05:26,540 - Slechts één schutter? - Ja, de chauffeur. 104 00:05:26,564 --> 00:05:27,839 Hooggeweer met één handgreep. 105 00:05:27,840 --> 00:05:29,400 - Schiet hij op jij of de winkel? 106 00:05:29,410 --> 00:05:30,809 - Maakt het uit? 107 00:05:30,810 --> 00:05:32,770 - Twee agenten betrokken schietpartijen in drie dagen? 108 00:05:32,780 --> 00:05:34,910 Misschien wil je beginnen Kevlar dragen onder de douche. 109 00:05:36,590 --> 00:05:38,419 Te vroeg? - Kopieer dat. 110 00:05:38,420 --> 00:05:40,080 Jongens, raad eens? 111 00:05:40,090 --> 00:05:42,529 Er kwamen nog twee drankwinkels bij tien minuten voor deze. 112 00:05:42,530 --> 00:05:43,689 Eén is een drive-by. 113 00:05:43,690 --> 00:05:45,690 Zwart importeren met vervangende spatborden. 114 00:05:45,700 --> 00:05:47,670 - Dit klinkt als ons gevaar. 115 00:05:47,671 --> 00:05:49,060 Opzettelijk of niet, 116 00:05:49,070 --> 00:05:50,840 niemand gaat een schoot op mij, mijn bemanning, 117 00:05:50,841 --> 00:05:52,690 of iemand anders, oké? 118 00:05:52,700 --> 00:05:55,430 Niemand gaat naar huis totdat we zetten deze klootzak in handboeien. 119 00:05:55,440 --> 00:05:58,010 Oké? Ik zal de hitte verdragen, maar we moeten deze schutter pakken. 120 00:06:00,140 --> 00:06:02,500 - Oh, over schutters gesproken... 121 00:06:02,510 --> 00:06:04,670 - Harlee, dat ga je doen wees bij mij, oké? 122 00:06:04,680 --> 00:06:06,040 We zullen op commando werken op het politiebureau. 123 00:06:06,050 --> 00:06:07,690 - Ik heb ons team gehoord nummers op de scanner. 124 00:06:07,714 --> 00:06:09,589 Waar wil je mij hebben? - Als we allemaal weggaan, 125 00:06:09,590 --> 00:06:11,270 Ik wil dat je erheen gaat naar de donutwinkel. 126 00:06:11,294 --> 00:06:12,680 Oké? Blijf daar maar. 127 00:06:12,690 --> 00:06:13,925 - Waar ben ik naar op zoek? 128 00:06:13,926 --> 00:06:15,980 - Je weet het wanneer Je ziet het, oké? 129 00:06:15,990 --> 00:06:17,750 - Ja, meneer. 130 00:06:17,760 --> 00:06:20,420 - Ik ben zo terug. - Hou je van donuts? 131 00:06:20,430 --> 00:06:22,169 - Nee, meneer. - Hou je niet van donuts? 132 00:06:22,170 --> 00:06:24,170 Wat voor soort agent zal hij zijn? 133 00:06:31,710 --> 00:06:33,039 - Toilet? - Alleen werknemers. 134 00:06:33,040 --> 00:06:34,670 - Houd dat zo. 135 00:06:36,750 --> 00:06:38,919 Je hebt het verprutst. 136 00:06:38,920 --> 00:06:40,579 Kun je me horen? 137 00:06:40,580 --> 00:06:42,840 Je hebt geen idee wat je doet. 138 00:06:42,850 --> 00:06:45,950 Hij weet dat er een mol is. 139 00:06:45,960 --> 00:06:47,919 Er is een lek aan uw kant. 140 00:06:47,920 --> 00:06:49,750 Je zorgt ervoor dat ik vermoord wordt. 141 00:07:01,640 --> 00:07:03,675 - Het maakt mij niet uit, man. Blijf gewoon lopen. 142 00:07:03,676 --> 00:07:05,149 - Kom op, man. - Dat zeg je 143 00:07:05,150 --> 00:07:06,620 Je was bij je vriendin... Hé, hé, hé, hé, hé. 144 00:07:06,630 --> 00:07:08,100 Wat ben je aan het doen? Dat is gaat je gewoon pijn doen. 145 00:07:08,110 --> 00:07:09,970 - Luister, Linda je naar de praktijk brengen? 146 00:07:09,980 --> 00:07:11,820 Omdat je weet dat ik een hekel heb Jij sleept die cello 147 00:07:11,844 --> 00:07:12,979 in de metro. 148 00:07:12,980 --> 00:07:14,440 - Heb je geslapen? 149 00:07:14,450 --> 00:07:15,780 - Niet echt. Een beetje. 150 00:07:15,790 --> 00:07:17,089 En jij? 151 00:07:17,090 --> 00:07:18,719 - Ik maak ontbijt. 152 00:07:18,720 --> 00:07:20,080 - Het spijt me, wat zei je? 153 00:07:20,090 --> 00:07:21,559 - Laffe politie! 154 00:07:21,560 --> 00:07:23,700 - Wie schreeuwt daar? - Niemand, schat. 155 00:07:23,701 --> 00:07:25,220 Een bezorgde burger. 156 00:07:25,230 --> 00:07:27,170 - We maken sappen. - Het spijt me, schat. 157 00:07:27,171 --> 00:07:28,790 Ik kan je niet horen. 158 00:07:28,800 --> 00:07:30,569 - Maakt niet uit. 159 00:07:30,570 --> 00:07:32,569 Ik spreek je later wel. Wees veilig. 160 00:07:32,570 --> 00:07:34,239 - Oké. 161 00:07:34,240 --> 00:07:35,709 - Ga je dat beantwoorden? 162 00:07:35,710 --> 00:07:36,839 Iemand heeft hulp nodig. 163 00:07:36,840 --> 00:07:39,079 Waarschijnlijk neergeschoten door een agent. 164 00:07:39,080 --> 00:07:40,579 - Santos. 165 00:07:40,580 --> 00:07:42,549 - Eén blok ten noorden van Garfield. Zwarte SUV. 166 00:07:42,550 --> 00:07:44,179 Maar we moeten nu debriefen. 167 00:07:44,180 --> 00:07:46,100 Vertel ze gewoon dat je dat bent Ik ga een kopje halen... 168 00:07:46,124 --> 00:07:48,224 Koffie. 169 00:07:59,260 --> 00:08:01,520 - Speciaal agent Stahl? 170 00:08:01,530 --> 00:08:02,690 SA Molly Chen. 171 00:08:02,700 --> 00:08:04,640 Ik ben toegewezen tot in uw detail. 172 00:08:04,641 --> 00:08:06,230 - Ze werken allemaal, 173 00:08:06,240 --> 00:08:08,769 Halsbanden pakken, op zoek naar de drankwinkelschutter. 174 00:08:08,770 --> 00:08:10,570 - Nou, er is niets zoals slaapgebrek 175 00:08:10,594 --> 00:08:12,039 om een ​​informant te kraken. 176 00:08:12,040 --> 00:08:13,770 Sluit je al iemand uit? 177 00:08:13,780 --> 00:08:15,009 - Het kan de nieuweling niet zijn. 178 00:08:15,010 --> 00:08:17,040 Hij heeft een man vermoord zijn tweede dienst. 179 00:08:17,050 --> 00:08:18,979 De FBI zou hem hebben opgepakt. 180 00:08:18,980 --> 00:08:21,240 - Dat zijn er nog vijf. - Nee, vier. 181 00:08:21,250 --> 00:08:24,580 Tess, Espada, Tufo, Saperstein. 182 00:08:24,590 --> 00:08:26,120 - En Harlee. 183 00:08:27,760 --> 00:08:29,789 Nou, je zoekt bij iedereen, toch? 184 00:08:29,790 --> 00:08:31,920 - Nee, Donny. Ik vergat het hoe je aan een zaak werkt. 185 00:08:31,930 --> 00:08:33,810 - Ik zeg alleen maar dat je dat hebt gedaan een blinde vlek voor haar. 186 00:08:33,834 --> 00:08:35,890 - Een detective begint met de meest waarschijnlijke. 187 00:08:35,900 --> 00:08:38,035 - De FBI-profielen potentiële informanten 188 00:08:38,036 --> 00:08:39,730 lang voordat ze ze ophalen. 189 00:08:39,740 --> 00:08:41,380 Ze zoeken de meest vindingrijke 190 00:08:41,404 --> 00:08:44,169 met het meeste te verliezen en de grootste geheimen. 191 00:08:44,170 --> 00:08:46,900 Wie is dat in uw eenheid? 192 00:09:11,570 --> 00:09:13,199 - Luitenant Wozniak, James Nava, 193 00:09:13,200 --> 00:09:15,160 jouw nieuwe assistent-district... - Wacht even. 194 00:09:15,184 --> 00:09:17,309 Tufo! - Ik ben ermee bezig, ik ben ermee bezig. 195 00:09:17,310 --> 00:09:19,390 - Loman is in de donutwinkel. Hij denkt aan het theater 196 00:09:19,391 --> 00:09:21,420 aan de overkant misschien heb wat beveiligingsbeelden. 197 00:09:21,421 --> 00:09:22,779 Ga hem helpen het te bevrijden. 198 00:09:22,780 --> 00:09:24,579 - Ja, je snapt het. - En slaap niet. 199 00:09:24,580 --> 00:09:25,570 - Ja, meneer. 200 00:09:25,580 --> 00:09:26,940 - Ik heb een paar telefoontjes naar je ontvangen. 201 00:09:26,950 --> 00:09:28,319 - Kijk, ik ben overspoeld, man. 202 00:09:28,320 --> 00:09:30,189 - Ik ook. Openbaar verdediger gewoon 203 00:09:30,190 --> 00:09:32,159 publiceerde er een alles over zijn drugsverslaving. 204 00:09:32,160 --> 00:09:33,919 92 van zijn schuldige cliënten 205 00:09:33,920 --> 00:09:37,150 onmiddellijk habeas corpus ingediend petities voor nieuwe processen. 206 00:09:37,160 --> 00:09:38,659 - Oké, dus wat ben jij? me erover achtervolgen? 207 00:09:38,660 --> 00:09:40,320 - Jij hield toezicht vier van de gevallen, 208 00:09:40,330 --> 00:09:42,699 teruggaand tot 12 jaar. 209 00:09:42,700 --> 00:09:45,199 - Hé, dus mijn frequent flyer hier had ik het net over een kind 210 00:09:45,200 --> 00:09:47,660 genaamd Stroke flossen a donkere sedan, aangepaste velgen. 211 00:09:47,670 --> 00:09:49,709 - Staat Stroke op de naam zijn geboorteakte? 212 00:09:49,710 --> 00:09:51,940 - Je zou de zijne moeten ontmoeten broer, hartaanval. 213 00:09:54,340 --> 00:09:56,670 - Zijn echte naam is Clarence Morris. 214 00:09:56,680 --> 00:09:58,920 Hij heeft een geregistreerde sedan komt overeen met onze gedeeltelijke plaat. 215 00:09:58,944 --> 00:10:01,374 Er is niemand op het adres. 216 00:10:02,350 --> 00:10:05,650 - Zet Tess en Espada erop. - Oké. 217 00:10:07,060 --> 00:10:09,329 - Hartaanval... Waarom zou ik dat zeggen? 218 00:10:09,330 --> 00:10:10,995 - Nou, dat heeft ze uitwerking op iedereen. 219 00:10:10,996 --> 00:10:12,220 Maak je er geen zorgen over. 220 00:10:12,230 --> 00:10:14,029 - Ik heb archiefbestanden nodig en je aantekeningen. 221 00:10:14,030 --> 00:10:17,199 Dibble, Foster, Girard en Zepeda. 222 00:10:17,200 --> 00:10:18,999 - Miguel Zepeda? 223 00:10:19,000 --> 00:10:21,630 - Ja, hij heeft een goede kans om uit de gevangenis te komen. 224 00:10:21,640 --> 00:10:23,709 Herinner je je hem nog? 225 00:10:23,710 --> 00:10:25,839 - Hij is een van de sukkels tassen Ik heb een speciale plek 226 00:10:25,840 --> 00:10:27,970 voor in mijn hart. 227 00:10:27,980 --> 00:10:30,709 - Ik kom morgen langs. 228 00:10:30,710 --> 00:10:32,770 - Bewijstechnici teruggevonden 12-gauge naaktslakken 229 00:10:32,780 --> 00:10:34,240 van alle drie de drankwinkels. 230 00:10:34,250 --> 00:10:37,090 Een wonder dat er niet was lichamen om op te ruimen. 231 00:10:39,220 --> 00:10:41,919 Hé, wat is er? 232 00:10:41,920 --> 00:10:44,920 - Eh, het is gewoon wat oude zaken. 233 00:11:09,420 --> 00:11:11,820 - Ben je bang? 234 00:11:13,420 --> 00:11:16,250 - Moet ik dat zijn? 235 00:11:16,260 --> 00:11:19,329 - Hoe goed gaat het met jou ken je Miguel Zepeda? 236 00:11:19,330 --> 00:11:21,299 - Meer dan ik zou willen. 237 00:11:21,300 --> 00:11:23,399 Waarom vraag je dat? 238 00:11:23,400 --> 00:11:26,870 - Hij beweert dat jij heeft hem beschuldigd van moord. 239 00:11:35,750 --> 00:11:39,179 - Kijk, ik heb Miguel niet gezien sinds hij naar de gevangenis ging. 240 00:11:39,180 --> 00:11:41,279 - En wanneer was dat? 241 00:11:41,280 --> 00:11:44,049 - Zes jaar geleden. Autodiefstal. 242 00:11:44,050 --> 00:11:45,250 - Je hebt toch een dochter? 243 00:11:45,274 --> 00:11:48,989 Ze is toch zes jaar oud? 244 00:11:48,990 --> 00:11:51,120 Het is interessante wiskunde. 245 00:11:59,000 --> 00:12:01,799 Was jij degene die reageerde? officier vorige week 246 00:12:01,800 --> 00:12:03,770 over een moord in Prospect Park? 247 00:12:05,270 --> 00:12:07,439 - Ja. Een dakloze meisje werd neergestoken. 248 00:12:07,440 --> 00:12:09,200 - Vier keer. 249 00:12:09,210 --> 00:12:13,910 Maar er was geen moord wapen ter plaatse gevonden. 250 00:12:15,750 --> 00:12:17,880 - Ja. Lijkt op. 251 00:12:26,130 --> 00:12:27,799 - Definieer epische seks. 252 00:12:27,800 --> 00:12:29,369 - Ik weet het niet. Meer dan een uur? 253 00:12:29,370 --> 00:12:30,769 - Verdorie, Joe. 254 00:12:30,770 --> 00:12:31,970 Goed voor jou. - O, nee, nee, nee. 255 00:12:31,994 --> 00:12:33,239 Joe heeft er doorheen geslapen. 256 00:12:33,240 --> 00:12:35,369 De telefoon van een klootzak verlicht om 02.00 uur 257 00:12:35,370 --> 00:12:38,300 "Amber Blue Dock Bar" gezocht om te weten of mijn man 258 00:12:38,310 --> 00:12:41,909 wilde wat laat op de avond hebben leuk, dus ik heb het namens hem gedaan. 259 00:12:41,910 --> 00:12:43,540 - Nee, dat heb je niet gedaan. 260 00:12:43,550 --> 00:12:45,115 - Acht manieren vanaf zondag. 261 00:12:45,116 --> 00:12:46,540 - Oh, dat is in de war. 262 00:12:46,550 --> 00:12:48,249 Ik bedoel, het is warm, maar het is verpest. 263 00:12:48,250 --> 00:12:49,940 Je moet met hem praten. - Oh, en wat zeg je? 264 00:12:49,950 --> 00:12:51,230 Yo, Joe, ik ben uitgebeend je vriendin. 265 00:12:51,254 --> 00:12:52,319 Beste seks die ik in maanden heb gehad. 266 00:12:52,320 --> 00:12:53,980 Hoge vijf. - Ik meen het. 267 00:12:53,990 --> 00:12:55,859 - Serieus genoeg om dat te doen zijn benen voor mij breken? 268 00:12:55,860 --> 00:12:57,300 - Ja, als hij dat echt is iets gedaan. 269 00:12:57,324 --> 00:12:58,999 Maar je hebt bevestiging nodig. - Bevestiging? 270 00:12:59,000 --> 00:13:00,529 Je wilt de zieken lezen dingen die deze teef zei? 271 00:13:00,530 --> 00:13:02,299 - Absoluut. Maar dat is niet het punt. 272 00:13:02,300 --> 00:13:04,369 Sexting is één ding, maar feitelijk, fysiek, 273 00:13:04,370 --> 00:13:05,899 vlezig contact... Dat is nog iets. 274 00:13:05,900 --> 00:13:07,530 - O, nee, nee, nee. Nog steeds valsspelen. 275 00:13:07,540 --> 00:13:09,740 - Technisch gezien wel degene die het typen deed. 276 00:13:11,870 --> 00:13:13,400 - Politie! - NYPD! 277 00:13:13,410 --> 00:13:15,179 Politie! 278 00:13:15,180 --> 00:13:17,249 - Hartinfarct! Beroerte, ben je hier? 279 00:13:17,250 --> 00:13:18,415 - Handen boven je hoofd, nu! 280 00:13:18,416 --> 00:13:19,910 - Politie! Ga van het meisje af! 281 00:13:19,920 --> 00:13:22,589 Weg met het meisje! Handen omhoog! 282 00:13:22,590 --> 00:13:26,589 - Wozniak ontving $50.000 witgewassen via een casino. 283 00:13:26,590 --> 00:13:28,929 - Heb je dat gekoppeld aan a specifieke illegale activiteit? 284 00:13:28,930 --> 00:13:30,559 - Nog niet. 285 00:13:30,560 --> 00:13:32,559 Maar zijn hele bemanning is vies. 286 00:13:32,560 --> 00:13:34,390 Op een gegeven moment, die van Wozniak zal moeten delen 287 00:13:34,400 --> 00:13:37,970 wat zijn grotere ambitie ook is is met iemand die hij vertrouwt. 288 00:13:38,900 --> 00:13:41,100 En ik wed dat zij het is. 289 00:13:42,370 --> 00:13:43,900 - Ze ziet er boos uit. 290 00:13:43,910 --> 00:13:47,179 - Ja. Nou, dat ben ik ook. 291 00:13:47,180 --> 00:13:50,049 - Ben je volkomen incompetent of gewoonweg gek? 292 00:13:50,050 --> 00:13:51,449 - Jij bent mijn aanwinst. 293 00:13:51,450 --> 00:13:53,849 Dat betekent dat als ik je bel, jij neemt de telefoon op. 294 00:13:53,850 --> 00:13:54,890 - Je hebt het verpest. 295 00:13:54,914 --> 00:13:56,140 U heeft een lekkage. Wat nu? 296 00:13:56,150 --> 00:13:57,630 Je wilt dat ik sla een teken op mijn rug? 297 00:13:57,654 --> 00:14:00,110 - Er is geen lek aan mijn kant. 298 00:14:00,120 --> 00:14:01,580 Er zijn maar een paar mensen in het Bureau zelfs 299 00:14:01,590 --> 00:14:03,110 weet dat er een onderzoek gaande. 300 00:14:03,134 --> 00:14:04,259 - Bel mij dan niet meer. 301 00:14:04,260 --> 00:14:06,259 - Je geeft me geen keus. 302 00:14:06,260 --> 00:14:07,990 Je hebt de vernietigd bewaking ketting. 303 00:14:08,000 --> 00:14:10,399 Je hebt niet ingecheckt. - Ik droeg het zo lang als ik kon. 304 00:14:10,400 --> 00:14:12,399 - Ja? En wat hebben Heb je het hem sindsdien verteld? 305 00:14:12,400 --> 00:14:14,930 - WHO? - Je weet wie. 306 00:14:14,940 --> 00:14:16,620 Harlee, als je denkt Er zit hier wat speling 307 00:14:16,644 --> 00:14:18,900 waar je het aan Wozniak vertelt dat wij u hebben benaderd 308 00:14:18,910 --> 00:14:20,479 en je smeekt om zijn vergeving, dat gaat niet gebeuren. 309 00:14:20,480 --> 00:14:22,640 - Geloof me, als ik je kende Ik zou het zo verpesten, 310 00:14:22,664 --> 00:14:24,609 Ik zou het hebben gedaan. - Niemand heeft je buitengesloten. 311 00:14:24,610 --> 00:14:26,891 Als u zich zorgen maakt over de stakingsteam dat je arresteerde, 312 00:14:26,915 --> 00:14:28,949 Ik heb ze gewist. Ze zijn solide. 313 00:14:28,950 --> 00:14:30,880 - Er is iemand aan het praten. 314 00:14:32,920 --> 00:14:37,189 - Wozniaks informatie is op zijn best beperkt. 315 00:14:37,190 --> 00:14:39,220 Anders zou hij dat wel doen hebben al gehandeld. 316 00:14:39,230 --> 00:14:40,999 Laat me uitzoeken wat hij weet, 317 00:14:41,000 --> 00:14:44,099 maar we moeten ons ontwikkelen een soort protocol hier 318 00:14:44,100 --> 00:14:45,999 terwijl ik eis nog een draad. 319 00:14:46,000 --> 00:14:48,599 - Aanvraag? 320 00:14:48,600 --> 00:14:51,600 Wat voor operatie ren jij hier? 321 00:14:51,610 --> 00:14:54,339 Mijn leven is in gevaar vanwege jou. 322 00:14:54,340 --> 00:14:57,009 De toekomst van mijn dochter is door jou in gevaar. 323 00:14:57,010 --> 00:14:58,940 Laat mij nu met rust. 324 00:14:58,950 --> 00:15:01,049 Geef mij een kans om te overleven jouw incompetentie. 325 00:15:01,050 --> 00:15:04,349 - Agent Chen, teken je dienstwapen. 326 00:15:04,350 --> 00:15:05,610 - Pardon? 327 00:15:05,620 --> 00:15:07,419 - Rechercheur Santos voelt het haar leven is in gevaar. 328 00:15:07,420 --> 00:15:11,089 We sluiten af. Wij zijn bezig met de arrestatie. 329 00:15:11,090 --> 00:15:12,150 Trek nu je wapen, 330 00:15:12,160 --> 00:15:13,520 Agent Chen. 331 00:15:17,070 --> 00:15:18,635 Je hebt ongeveer 85 meter om te beslissen 332 00:15:18,636 --> 00:15:21,360 hoe je het gaat uitgeven de komende tien jaar. 333 00:15:21,370 --> 00:15:24,509 - Een bluf van dit formaat boven uw loonschaal. 334 00:15:24,510 --> 00:15:26,579 - 75 meter. 335 00:15:26,580 --> 00:15:28,579 - Wat wil je dat ik zeg? 336 00:15:28,580 --> 00:15:31,115 Je gaat echt ontploffen uw hele operatie? 337 00:15:31,116 --> 00:15:33,270 - Kijk. Vrienden aan de overkant van de straat. 338 00:15:36,690 --> 00:15:39,189 - Oké. Fijn, goed. 339 00:15:39,190 --> 00:15:40,530 Jij wint. 340 00:15:43,190 --> 00:15:45,050 - Wat win ik? 341 00:15:46,300 --> 00:15:48,065 - Ik volg je protocol. 342 00:15:48,066 --> 00:15:50,990 - En doe wat je bent verteld als het je verteld wordt. 343 00:15:53,240 --> 00:15:55,070 - Wat mij ook verteld wordt. 344 00:16:02,210 --> 00:16:04,009 - Twee dagen operationeel, 345 00:16:04,010 --> 00:16:05,509 en uw informant wordt gecompromitteerd? 346 00:16:05,510 --> 00:16:06,979 - Zenuwachtig, niet gecompromitteerd. 347 00:16:06,980 --> 00:16:08,610 Wozniak weet het niet iets definitiefs. 348 00:16:08,620 --> 00:16:11,489 - Alleen waar we toegang toe hadden zijn binnenste cirkel. 349 00:16:11,490 --> 00:16:13,219 Als ik je niet dacht had een sterke voorsprong 350 00:16:13,220 --> 00:16:15,340 in wat van groot belang zou kunnen zijn openbare corruptiezaak, 351 00:16:15,364 --> 00:16:18,089 Dat zou ik niet hebben gedaan gaf toestemming voor de operatie. 352 00:16:18,090 --> 00:16:19,530 Maar als uw informant verkeert in gevaar... 353 00:16:19,554 --> 00:16:21,670 - Rechercheur Santos was dat wel twijfels hebben, 354 00:16:21,671 --> 00:16:23,490 en dat is te verwachten. 355 00:16:23,500 --> 00:16:25,069 Wij werken via hen. 356 00:16:25,070 --> 00:16:27,199 - Door een agent te bestellen om een ​​pistool op haar te richten? 357 00:16:27,200 --> 00:16:29,280 - Ik heb gedaan wat ik moest doen de operatie levend houden. 358 00:16:29,304 --> 00:16:31,209 Geef mij gewoon 24 uur om het lek te vinden 359 00:16:31,210 --> 00:16:34,209 en zet haar in de rij. 360 00:16:34,210 --> 00:16:37,079 - In een ander leven was ik NYPD. 361 00:16:37,080 --> 00:16:39,219 Ik kende Harlee Santos als groentje. 362 00:16:39,220 --> 00:16:40,740 Als Wozniak het niet kreeg zijn haken in haar, 363 00:16:40,764 --> 00:16:42,489 Je zou voor haar kunnen werken. 364 00:16:42,490 --> 00:16:45,759 - Nou, ik zal het proberen om dat te onthouden. 365 00:16:45,760 --> 00:16:48,030 - 24 uur. 366 00:16:50,260 --> 00:16:52,499 - Had ik maar een informant met jouw enthousiasme 367 00:16:52,500 --> 00:16:53,759 voor achterbaksheid. 368 00:16:53,760 --> 00:16:55,420 - Ze liep gevaar. ik het protocol gevolgd. 369 00:16:55,430 --> 00:16:57,260 - Vier maanden zetten deze operatie samen. 370 00:16:57,270 --> 00:16:58,670 Je verpest het bijna binnen vier uur op. 371 00:16:58,694 --> 00:17:00,469 - Het lijkt erop dat het zo was al opgeblazen. 372 00:17:00,470 --> 00:17:02,539 - Kijk, naar Quantico, protocollen kunnen harde lijnen zijn. 373 00:17:02,540 --> 00:17:05,080 In het veld, protocollen zijn marges. 374 00:17:05,081 --> 00:17:08,170 Wij pushen ze, omdat de andere kant wel. 375 00:17:08,180 --> 00:17:10,220 - Ik begrijp. Ik heb het al gedaan gevraagd om opnieuw te worden benoemd. 376 00:17:10,244 --> 00:17:11,649 - Nou, dat is een echt slecht idee. 377 00:17:11,650 --> 00:17:13,079 - Waarom? 378 00:17:13,080 --> 00:17:16,040 - Vanwege deze zaak gaat je maken. 379 00:17:16,050 --> 00:17:18,110 - Ik praat niet tot Iemand, geef mij een broek. 380 00:17:18,120 --> 00:17:19,489 - Luister, wil je een broek? 381 00:17:19,490 --> 00:17:21,490 Broeken zijn wat wij een noemen accommodatie, oké? 382 00:17:21,480 --> 00:17:23,040 Gangsters die op agenten schieten... Jullie snappen die niet. 383 00:17:23,050 --> 00:17:24,589 Wil je jezelf helpen? 384 00:17:24,590 --> 00:17:27,059 - Ik wil eruit hier en in een broek. 385 00:17:27,060 --> 00:17:29,090 - Is dat onze man? - Ik heb op niemand geschoten. 386 00:17:29,100 --> 00:17:30,540 - Luister, de enige reden je ademt nog steeds, 387 00:17:30,530 --> 00:17:32,090 Romeo, is omdat jij heeft niemand geraakt. 388 00:17:32,114 --> 00:17:33,539 - Ik was de hele nacht bij mijn meisje. 389 00:17:33,540 --> 00:17:34,569 Ik zweer het. 390 00:17:34,570 --> 00:17:36,409 Bind me vast aan een leugendetector. 391 00:17:36,410 --> 00:17:38,269 - Hé, Tess, daar gaat een idee. 392 00:17:38,270 --> 00:17:40,670 Waarom binden we uw man niet vast naar een poly, en als hij slaagt, 393 00:17:40,680 --> 00:17:42,139 Laat je hem dan zijn telefoon houden? 394 00:17:42,140 --> 00:17:43,200 - Ik zou het niet zeggen voorbij de klootzak 395 00:17:43,210 --> 00:17:44,670 een spijker in zijn schoen te steken. 396 00:17:44,680 --> 00:17:46,549 - Weet je, ik ooit had deze stuurman 397 00:17:46,550 --> 00:17:49,149 die de leugen probeerde te verslaan detector door Bengay in te smeren 398 00:17:49,150 --> 00:17:51,249 helemaal over zijn rommel. 399 00:17:51,250 --> 00:17:55,180 - Dat is een interessante strategie. 400 00:17:55,190 --> 00:17:58,350 - Nou, pijn doet het hart kloppen beoordelen op de controlevragen. 401 00:17:58,360 --> 00:18:01,370 Het verwart de machine en gooit de resultaten weg. 402 00:18:01,371 --> 00:18:02,790 - Heeft het gewerkt? 403 00:18:02,800 --> 00:18:04,769 - Ik heb hem nooit aangesloten. 404 00:18:04,770 --> 00:18:08,769 Hij zei dat hij zou bekennen als ik hem het laat afwassen. 405 00:18:08,770 --> 00:18:11,100 - Creatief politiewerk. 406 00:18:11,110 --> 00:18:13,180 - Ja, dat ben ik geweest bekend om te improviseren. 407 00:18:14,680 --> 00:18:17,279 - James Nava, je nieuwe ADA. 408 00:18:17,280 --> 00:18:19,480 - Ja. Dat heb ik opgevangen. 409 00:18:22,380 --> 00:18:25,480 - Geloof jij in toeval? 410 00:18:25,490 --> 00:18:27,659 - Afhankelijk van de toeval, denk ik. 411 00:18:27,660 --> 00:18:30,129 - Zeg bijvoorbeeld... 412 00:18:30,130 --> 00:18:31,629 twee dagen geleden, 413 00:18:31,630 --> 00:18:35,199 een politieagent reageert op een moord. 414 00:18:35,200 --> 00:18:37,899 Er komt een anonieme oproep binnen en plaatst het moordwapen 415 00:18:37,900 --> 00:18:41,739 in de auto van haar ex-vriend. 416 00:18:41,740 --> 00:18:44,380 Heb je een mes opgetild? van de plaats delict? 417 00:18:44,381 --> 00:18:46,200 - Absoluut niet. 418 00:18:46,210 --> 00:18:48,250 - Heb jij het mes geplant? in de auto van Miguel Zepeda 419 00:18:48,251 --> 00:18:50,240 om hem weg te houden van uw dochter? 420 00:18:50,250 --> 00:18:51,580 - Nee. 421 00:18:55,480 --> 00:18:58,249 - Herinner je je dit nog? oproep voor huiselijke onrust? 422 00:18:58,250 --> 00:19:00,210 - Wat is er? - Onze nieuweling is erdoor gekomen. 423 00:19:00,220 --> 00:19:03,550 De jongens boven haalden een still beeld van de theatercamera. 424 00:19:03,560 --> 00:19:05,289 - Is Loman er nog? 425 00:19:05,290 --> 00:19:07,420 - O ja. Ogen nog steeds geschild in de donutwinkel. 426 00:19:07,430 --> 00:19:08,830 Heb niet eens gevraagd of hij kon naar huis. 427 00:19:10,170 --> 00:19:11,835 - Hij weet dat we dat zijn met hem rommelen. 428 00:19:11,836 --> 00:19:13,730 Het is nu een wilsstrijd. - Ja. 429 00:19:13,740 --> 00:19:17,409 Nou, Loman's testament heeft ons net te pakken gekregen een gedeeltelijk zicht op de schutter. 430 00:19:17,410 --> 00:19:19,650 - Er is daarbuiten een vrouw Ik wil een borg voor u plaatsen, 431 00:19:19,651 --> 00:19:20,931 alleen zij is niet jouw meisje, Yessi, 432 00:19:20,955 --> 00:19:22,540 en ze is te jong om jouw moeder te zijn. 433 00:19:22,550 --> 00:19:24,179 - Laat haar het posten. 434 00:19:24,180 --> 00:19:26,679 Ik ben niet dom genoeg om op de politie te schieten. 435 00:19:26,680 --> 00:19:28,679 - Oh, maar je bent stom genoeg om vals te spelen. 436 00:19:28,680 --> 00:19:30,440 - Zo is het niet. 437 00:19:30,450 --> 00:19:32,810 Ik ben loyaal. Bij geweest de vrouw tien jaar. 438 00:19:32,820 --> 00:19:34,650 - Oh, heeft ze geen geluk? 439 00:19:34,660 --> 00:19:38,559 - Ik heb op geen enkele agent geschoten. - Laat me je arm zien. 440 00:19:38,560 --> 00:19:41,320 - Onze schutter heeft een tatoeage op zijn pols. 441 00:19:41,330 --> 00:19:44,699 - Nou, ik neem mijn excuses contant aan... kleine rekeningen. 442 00:19:44,700 --> 00:19:46,769 - Ik zal het kort houden. 443 00:19:46,770 --> 00:19:49,569 Dit stilstaande beeld vertelt het mij dat jij niet onze schutter bent, 444 00:19:49,570 --> 00:19:53,670 maar wat het mij niet vertelt is waarom de schutter in jouw auto zat. 445 00:19:53,680 --> 00:19:56,279 Dat ruim je op, misschien ga je naar huis. 446 00:19:56,280 --> 00:19:58,849 - Ik, eh... ik heb verkocht De auto, oké? 447 00:19:58,850 --> 00:20:00,649 Uit de boeken. 448 00:20:00,650 --> 00:20:03,389 - Nou, waarom geef je niet mij een naam die niet in de boeken staat? 449 00:20:03,390 --> 00:20:04,719 - Reggie. 450 00:20:04,720 --> 00:20:07,760 Heethoofdige scherpschutter, gaten op de 61e en 5e. 451 00:20:09,630 --> 00:20:11,429 - Christina. - Mama. 452 00:20:11,430 --> 00:20:12,929 Iemand heeft geschoten op A politieagent? 453 00:20:12,930 --> 00:20:15,829 - Niemand raakte gewond. 454 00:20:15,830 --> 00:20:17,560 Wat doe jij hier? 455 00:20:17,570 --> 00:20:20,369 - Ik dacht dat je het wel kon gebruiken een verandering van kleding. 456 00:20:20,370 --> 00:20:21,639 - Echt? - Ja. 457 00:20:21,640 --> 00:20:23,269 Ik dacht dat je dat wel had gedaan cafeïne bedekt. 458 00:20:23,270 --> 00:20:24,669 - Hoi! 459 00:20:24,670 --> 00:20:26,530 Back-up is gearriveerd. 460 00:20:26,540 --> 00:20:27,770 - Hoi. 461 00:20:27,780 --> 00:20:29,649 - Heeft de motorpool gerepareerd jouw auto al? 462 00:20:29,650 --> 00:20:32,515 - Nee, ze zeiden dat het gaat gebeuren nog een paar dagen zijn. 463 00:20:32,516 --> 00:20:34,310 Wil je dat ik op ze leun? 464 00:20:34,320 --> 00:20:36,289 Ik kan de metro voor een week. 465 00:20:36,290 --> 00:20:37,689 - Weet je wat? Waarom niet je ontmoet mij aan mijn bureau, 466 00:20:37,690 --> 00:20:39,289 en ik pak mijn dingen, en we gaan. 467 00:20:39,290 --> 00:20:40,625 - Ja. Goede les. 468 00:20:40,626 --> 00:20:43,020 Leen nooit uw wielen aan je vrienden. 469 00:20:43,030 --> 00:20:44,829 - Oh, ik leen het niet uit. 470 00:20:44,830 --> 00:20:46,529 Ik mag niet. - Nou, dat hoop ik wel. 471 00:20:46,530 --> 00:20:48,729 Niet nadat ze het kapot hadden gemaakt. 472 00:20:48,730 --> 00:20:49,720 - WHO? 473 00:20:49,730 --> 00:20:51,390 - Je vrienden. 474 00:20:51,400 --> 00:20:52,639 - Nee. Iemand heeft zich ertegen verzet 475 00:20:52,640 --> 00:20:53,920 toen deze geparkeerd stond op straat. 476 00:20:53,921 --> 00:20:55,561 - Weet je wat? De activiteitenlogboek is klaar, 477 00:20:55,562 --> 00:20:57,000 dus ik ga nemen haar huis, oké? 478 00:20:57,010 --> 00:20:58,639 - O, dat kan ik niet. 479 00:20:58,640 --> 00:21:00,680 Ik was op weg naar Amy's huis werken aan een wetenschappelijk project. 480 00:21:00,704 --> 00:21:02,379 Daarover gesproken, Ik heb benodigdheden nodig. 481 00:21:02,380 --> 00:21:03,879 - Oké. Benodigdheden zijn het. 482 00:21:03,880 --> 00:21:05,800 Ik pak mijn tas en dan gaan we ga naar de hobbywinkel. 483 00:21:05,824 --> 00:21:09,410 - Mevrouw Lowrey zou ons meenemen, maar wat geld zou geweldig zijn. 484 00:21:09,420 --> 00:21:10,689 - Hier. 485 00:21:10,690 --> 00:21:12,689 De wetenschap is van mij. 486 00:21:12,690 --> 00:21:14,419 - Dat is 50. 487 00:21:14,420 --> 00:21:15,819 - Het is in orde. Het is alleen maar geld. 488 00:21:15,820 --> 00:21:17,420 - Bedankt, oom Woz. 489 00:21:17,430 --> 00:21:19,059 Dus ik zou om 11.00 uur thuis moeten zijn, 490 00:21:19,060 --> 00:21:20,720 Maar ik sms je als we te laat komen. 491 00:21:20,730 --> 00:21:23,399 Oké. 10:30 uur. 492 00:21:23,400 --> 00:21:24,770 - Doei. - Dag, prachtig. 493 00:21:27,800 --> 00:21:31,400 We moeten een ritje maken. 494 00:21:31,410 --> 00:21:33,509 - Ik dacht dat we hebben onze schutter gevonden. 495 00:21:33,510 --> 00:21:35,880 - Nee, er is een nieuwe ontwikkeling. 496 00:21:46,690 --> 00:21:48,930 - Het lijkt erop dat Reggie dat had moeten doen een deel van dat autogeld gebruikt 497 00:21:48,954 --> 00:21:50,489 op een decorateur. 498 00:21:50,490 --> 00:21:52,490 - Nou, dat hebben we allemaal onze prioriteiten. 499 00:21:57,700 --> 00:22:00,069 Het is duidelijk. Har? 500 00:22:00,070 --> 00:22:02,940 Denk je dat deze man het heeft gedaan? schieten om een verklaring af te leggen? 501 00:22:03,970 --> 00:22:05,530 - Misschien heeft hij een knuffel nodig. 502 00:22:05,540 --> 00:22:07,540 - Misschien niet zichzelf helpen. 503 00:22:08,540 --> 00:22:10,670 Stemmingsstabilisatoren... lithium. 504 00:22:10,680 --> 00:22:12,079 - En het jachtgeweer. 505 00:22:12,080 --> 00:22:13,810 - Op de Amerikaanse manier. 506 00:22:20,720 --> 00:22:22,980 Begint ze tegen je te liegen? 507 00:22:25,690 --> 00:22:27,690 Cristina. 508 00:22:27,700 --> 00:22:31,569 - Ik hoop dat ze dat niet doet ooit de behoefte gevoeld. 509 00:22:31,570 --> 00:22:33,999 - Wacht even. Word ik gek? 510 00:22:34,000 --> 00:22:36,930 Je vertelde me dat zij vriend heeft de auto vernield. 511 00:22:39,980 --> 00:22:42,579 - Kijk, ik liet het gewoon gebeuren haar verhaal dia. 512 00:22:42,580 --> 00:22:44,420 Ik dacht dat het beter was dan haar te ondervragen. 513 00:22:44,421 --> 00:22:47,110 - Misschien leer je dingen je wilt het niet weten. 514 00:22:47,120 --> 00:22:50,449 Kinderen luisteren toch nooit. 515 00:22:50,450 --> 00:22:52,980 Je moet het modelleren belangrijke dingen. 516 00:22:56,160 --> 00:22:57,689 - Ja. 517 00:22:57,690 --> 00:23:00,390 Zoals hoe je een sukkel kunt krijgen om je een 50 te vinden. 518 00:23:00,400 --> 00:23:02,900 - Graag niet ratten op je vrienden. 519 00:23:05,900 --> 00:23:09,460 - We moeten de bemanning een leugendetector maken. Ja. 520 00:23:09,470 --> 00:23:11,230 We kunnen doen alsof het zo is over een ontbrekende betaling, 521 00:23:11,231 --> 00:23:13,191 dan als ze verslaafd zijn vraag het ze meteen 522 00:23:13,215 --> 00:23:14,454 over de FBI. 523 00:23:16,650 --> 00:23:19,009 Snelste manier om weet wat echt is. 524 00:23:19,010 --> 00:23:20,010 Ga naar beneden! 525 00:23:22,650 --> 00:23:24,110 - Politie! Omlaag! 526 00:23:34,900 --> 00:23:36,769 - Goed geschoten, Tex. 527 00:23:36,770 --> 00:23:39,169 Hebben de mariniers je dat niet geleerd? streven naar de grote cirkel? 528 00:23:39,170 --> 00:23:42,139 - Als hij niet geestelijk ziek was, Hij zou de lijkschouwer ontmoeten. 529 00:23:42,140 --> 00:23:44,780 - Zoals het nu is, zal hij het zien de fysiotherapeut. 530 00:23:49,080 --> 00:23:50,549 - Gaat het? 531 00:23:50,550 --> 00:23:52,609 - Ga naar huis en rust uit. 532 00:23:52,610 --> 00:23:55,840 Ik zal de bemanning bijeenroepen en het vertellen dat ze bij ons komen eten. 533 00:23:55,850 --> 00:23:57,680 - Ik ben een beetje uitgeput, Woz. 534 00:23:57,690 --> 00:24:00,560 - Het is jouw leugendetectoridee. 535 00:24:01,690 --> 00:24:04,629 Mijn huis om 20.30 uur. - Vanavond? 536 00:24:04,630 --> 00:24:06,930 - Dat zal je lukken anders slapen? 537 00:24:18,870 --> 00:24:20,970 - Oh, dat zal Joe wel zijn vanavond tot laat werken. 538 00:24:20,980 --> 00:24:23,209 Ik hoef niet te wachten. Wat een kerel. 539 00:24:23,210 --> 00:24:25,640 - Dat zou tenminste niet moeten gebeuren te moeilijk zijn om te verifiëren. 540 00:24:26,880 --> 00:24:28,210 - Nou, dat zou niet moeten. 541 00:24:28,220 --> 00:24:31,119 - Waarom jij niet gewoon met Joe praten? 542 00:24:31,120 --> 00:24:33,589 - Als ik dat gesprek voer, 543 00:24:33,590 --> 00:24:34,959 Ik weet niet waar het eindigt. 544 00:24:34,960 --> 00:24:36,689 - Dus je grijnst gewoon en verdraagt ​​het. 545 00:24:36,690 --> 00:24:38,720 - Nee. We maken een omweg. 546 00:24:38,730 --> 00:24:40,030 - Waarvoor? - Huishouden. 547 00:24:49,100 --> 00:24:51,730 - Wat doen we hier? - Ga even lekken, oké? 548 00:24:55,680 --> 00:24:57,009 Amber? 549 00:24:57,010 --> 00:25:00,710 - Ja. Wat drink je? 550 00:25:00,720 --> 00:25:03,589 - PBR en een tequilashot. 551 00:25:03,590 --> 00:25:06,589 - PBR, tequilashot. 552 00:25:06,590 --> 00:25:10,259 - Een beetje onbeleefd om niet te sms'en op de dag erna, vind je niet? 553 00:25:10,260 --> 00:25:12,129 - Het spijt me. Dag erna wat? 554 00:25:12,130 --> 00:25:15,059 - Kom op. Speel niet terughoudend. 555 00:25:15,060 --> 00:25:16,690 - Ken ik jou? 556 00:25:16,700 --> 00:25:18,029 - Serieus? 557 00:25:18,030 --> 00:25:19,990 We hebben gisteravond seks gehad. 558 00:25:20,000 --> 00:25:22,199 Ik bedoel, je dacht het was mijn man, Joe, 559 00:25:22,200 --> 00:25:25,100 maar geloof me, lieverd, dat zou hij doen dineer nooit zo lang bij de Y. 560 00:25:27,810 --> 00:25:30,209 Heb ik ook aan jouw haar getrokken? moeilijk toen ik achter je stond? 561 00:25:30,210 --> 00:25:32,540 Hm? 562 00:25:32,550 --> 00:25:34,079 - Kijk, teef, 563 00:25:34,080 --> 00:25:35,740 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 564 00:25:35,750 --> 00:25:38,950 - Nee? Laat mij joggen jouw geheugen, hè? 565 00:25:47,630 --> 00:25:49,730 - Tess! Tess! 566 00:25:50,730 --> 00:25:52,229 - Stop! - Twee kinderen! 567 00:25:52,230 --> 00:25:54,830 Twee prachtige kinderen. - Hé, hé! 568 00:25:54,840 --> 00:25:56,869 Politiezaken, oké? Dit is nooit gebeurd. 569 00:25:56,870 --> 00:25:57,950 Het is beter voor ons allebei. 570 00:25:57,974 --> 00:25:58,969 Vertrouw me. 571 00:25:58,970 --> 00:26:00,200 Laten we gaan. 572 00:26:00,210 --> 00:26:01,730 Wat, jij en jouw vriendin uit elkaar? 573 00:26:01,731 --> 00:26:02,930 Een manier om enige terughoudendheid te tonen. 574 00:26:02,931 --> 00:26:04,770 - Dat was terughoudendheid. 575 00:26:21,260 --> 00:26:22,790 - Hallo, Harlee. 576 00:26:22,800 --> 00:26:24,999 - Ik zei dat je moest blijven uit mijn appartement. 577 00:26:25,000 --> 00:26:27,869 - Het is een heel mooi appartement, vooral voor uw salarisschaal. 578 00:26:27,870 --> 00:26:29,269 - Heeft iemand het gezien? kom jij hier binnen? 579 00:26:29,270 --> 00:26:31,730 - Mijn collega volgde Wozniak naar zijn huis. 580 00:26:31,740 --> 00:26:33,979 Hij is waarschijnlijk binnen zijn Barcalounger, 581 00:26:33,980 --> 00:26:35,839 aan zijn kruis krabben. 582 00:26:35,840 --> 00:26:38,940 - Nou, ze heeft de leugendetector gemist apparatuur waar hij in is geslopen. 583 00:26:38,950 --> 00:26:41,320 We testen de hele bemanning. 584 00:26:42,620 --> 00:26:43,889 Vanavond. 585 00:26:43,890 --> 00:26:45,320 - Je kon niet praten hem daar uit? 586 00:26:47,020 --> 00:26:49,820 - Ik heb het voorgesteld. 587 00:26:49,830 --> 00:26:50,889 - Grote zet. 588 00:26:50,890 --> 00:26:52,220 - Ik dacht van wel naar mij kijkend. 589 00:26:52,230 --> 00:26:54,070 Ik wilde verschijnen als Ik was net zo bezorgd 590 00:26:54,094 --> 00:26:55,920 zoals hij was... aan zijn kant. 591 00:26:55,930 --> 00:26:57,960 - Paranoia leidt tot overdenken. 592 00:26:57,970 --> 00:27:00,169 Overdenken kan je te pakken krijgen in dit soort problemen. 593 00:27:00,170 --> 00:27:03,409 Wozniak heeft je in vertrouwen genomen zodra hij het wist, 594 00:27:03,410 --> 00:27:04,875 en dat moet ook Begrijp dat, Harlee. 595 00:27:04,876 --> 00:27:06,269 Dat vertrouwen moet je bezitten. 596 00:27:06,270 --> 00:27:08,139 - Dat dacht ik niet hij zou ermee akkoord gaan. 597 00:27:08,140 --> 00:27:09,770 Ik dacht dat hij dat wel zou willen voorzichtiger zijn. 598 00:27:09,780 --> 00:27:12,749 - Test hij je? - Nee. 599 00:27:12,750 --> 00:27:14,279 Gewoon alle anderen. 600 00:27:14,280 --> 00:27:15,879 En ze zullen voorbijgaan. 601 00:27:15,880 --> 00:27:18,149 - Dit zou eigenlijk kunnen werken in ons voordeel... 602 00:27:18,150 --> 00:27:20,010 Geef hem daar een reden voor twijfel aan zijn informatie, 603 00:27:20,020 --> 00:27:24,020 en je kunt hem een duwtje geven naar een andere realiteit. 604 00:27:24,030 --> 00:27:27,029 Plotseling is er geen informant. 605 00:27:27,030 --> 00:27:29,929 - Of iemand heeft een slechte dag, 606 00:27:29,930 --> 00:27:32,429 wordt zenuwachtig, indigestie... 607 00:27:32,430 --> 00:27:33,890 God weet het. 608 00:27:38,140 --> 00:27:40,739 Als hij een valse uitslag krijgt... 609 00:27:40,740 --> 00:27:42,870 - Hopelijk komt er niemand anders binnen jouw kromme kleine familie 610 00:27:42,880 --> 00:27:45,380 verbergt alle geheimen. 611 00:27:54,890 --> 00:27:56,789 - Hé, moordenaar. 612 00:27:56,790 --> 00:27:59,350 Ik vergat je bijna. 613 00:27:59,360 --> 00:28:01,059 - Ben je hier om mij af te lossen? 614 00:28:01,060 --> 00:28:03,190 - Nee, ik denk die ene plaats waarvan we weten dat die veilig is 615 00:28:03,200 --> 00:28:05,229 is de donutwinkel, Loman. 616 00:28:05,230 --> 00:28:07,060 - Wat is dit, hè? Boete? 617 00:28:07,070 --> 00:28:08,739 - Initiatie. Ga staan. 618 00:28:08,740 --> 00:28:10,339 We hebben de schutter geboekt. 619 00:28:10,340 --> 00:28:11,475 Hé, donutjongen? 620 00:28:11,476 --> 00:28:12,969 Een appelbeignet voor mijn vriend hier. 621 00:28:12,970 --> 00:28:14,000 - Nee. Met mij gaat het goed. Ik ben goed. Bedankt. 622 00:28:14,010 --> 00:28:15,345 - Hé, en een sinaasappelsap. 623 00:28:15,346 --> 00:28:17,270 Hij heeft een aantal echte geregistreerd speurwerk vandaag, 624 00:28:17,280 --> 00:28:20,219 en allemaal zonder iemand neerschieten. 625 00:28:20,220 --> 00:28:21,990 Er is nog hoop voor jou, maat. 626 00:28:21,991 --> 00:28:23,840 - Wat is het verhaal? 627 00:28:23,850 --> 00:28:25,710 Slijterijschieter. 628 00:28:25,720 --> 00:28:28,119 - Ik volg het waarom niet en de wat-voor-zaken, Loman. 629 00:28:28,120 --> 00:28:29,219 - O, wat slecht. 630 00:28:29,220 --> 00:28:30,780 Ik dacht dat je een detective was. 631 00:28:30,790 --> 00:28:32,110 - Oh, zo is het, hè? - Ja. 632 00:28:32,134 --> 00:28:33,459 - Ja? - Ja. 633 00:28:33,460 --> 00:28:35,320 - Nou, luister eens. Intenties zijn niet het punt. 634 00:28:35,330 --> 00:28:37,499 De straat is een wij versus hun situatie. 635 00:28:37,500 --> 00:28:39,839 Het is het beste dat je dat begrijpt. 636 00:28:39,840 --> 00:28:42,139 - Ja? - Ja. 637 00:28:42,140 --> 00:28:43,140 - Waar ben je opgegroeid? 638 00:28:43,141 --> 00:28:45,369 - Zelfs niet, man. 639 00:28:45,370 --> 00:28:49,270 Nee, dat zijn we niet maatschappelijk werkers, Loman. 640 00:28:49,280 --> 00:28:51,449 Ik bedoel, als ik er een paar achtervolg misdadiger door mijn oude kap, 641 00:28:51,450 --> 00:28:53,119 de enige kleur die hij ziet is blauw. 642 00:28:53,120 --> 00:28:54,480 - Moeten we niet willen om dat te veranderen? 643 00:28:54,504 --> 00:28:56,019 - Je wilt verandering, hè? - Ja. 644 00:28:56,020 --> 00:28:58,020 - Ja? Ja? Word een kleuterleidster, Loman. 645 00:28:58,044 --> 00:28:58,790 - Grappig. 646 00:28:58,791 --> 00:29:00,859 - Ze geven ons een pistool en een insigne 647 00:29:00,860 --> 00:29:02,889 en ons in een ramp laten vallen. 648 00:29:02,890 --> 00:29:05,150 Tegen de tijd dat ik mijn manchetten trek eruit, de dobbelsteen is geworpen, 649 00:29:05,160 --> 00:29:06,859 En dat vind jij grappig, hè? 650 00:29:06,860 --> 00:29:08,020 - Kijk, ik zeg alleen maar: 651 00:29:08,030 --> 00:29:09,670 we komen deze tegen mensen op hun slechtst. 652 00:29:09,694 --> 00:29:12,529 - Nee, niet plaatsen jouw schuldgevoel op mij. 653 00:29:12,530 --> 00:29:14,760 Of jezelf, wat dat betreft. 654 00:29:14,770 --> 00:29:18,469 Je hebt een man vermoord, en hij was zwart. 655 00:29:18,470 --> 00:29:20,800 Daar is het. 656 00:29:20,810 --> 00:29:23,879 Ja, hij slingerde ook met dope en had een pistool op je gericht. 657 00:29:23,880 --> 00:29:26,919 We moesten de broer laten inslapen. Dat was zijn beslissing, niet de jouwe. 658 00:29:26,920 --> 00:29:29,320 - Je weet niet wat ik heb gedaan. - Ik weet dat je nog steeds ademt, 659 00:29:29,344 --> 00:29:30,180 Loman. 660 00:29:30,190 --> 00:29:31,919 Ik ken de politici en de huilbaby's 661 00:29:31,920 --> 00:29:33,559 die willen staan rond de zijlijn 662 00:29:33,560 --> 00:29:38,029 en bekritiseren hoe wij ons werk doen hebben nooit ons verdomde werk hoeven doen. 663 00:29:38,030 --> 00:29:40,299 Of had de zak om te proberen. 664 00:29:40,300 --> 00:29:42,899 Luister, kerel. Je bent niet... je hoort mij niet. 665 00:29:42,900 --> 00:29:44,129 Het publiek kan het niets schelen 666 00:29:44,130 --> 00:29:45,890 over jouw kwetsbaarheid in de straat. 667 00:29:45,900 --> 00:29:48,299 Dat is niet interessant. 668 00:29:48,300 --> 00:29:50,300 Hoe het voelt om... Om door die deur te breken. 669 00:29:50,310 --> 00:29:53,039 Denk je dat het ze iets kan schelen? 670 00:29:53,040 --> 00:29:56,840 Het enige dat telt is dat je krijgt thuis op dezelfde manier als jij kwam. 671 00:29:58,480 --> 00:29:59,919 - Op dezelfde manier als ik kwam opdagen? - Ja. 672 00:29:59,920 --> 00:30:01,049 Op dezelfde manier waarop jij verscheen. 673 00:30:01,050 --> 00:30:03,449 - Op dezelfde manier als ik kwam opdagen. 674 00:30:03,450 --> 00:30:06,449 Op dezelfde manier waarop ik verscheen. 675 00:30:06,450 --> 00:30:08,850 Ik denk niet dat dat mogelijk is. 676 00:30:27,040 --> 00:30:29,870 - Hallo? 677 00:30:38,190 --> 00:30:39,860 Woz? 678 00:30:41,160 --> 00:30:43,460 - Ga zitten. Ik zal wees daar. 679 00:30:46,930 --> 00:30:50,199 - Wat, heb je iedereen? vastgebonden in de kelder? 680 00:30:50,200 --> 00:30:53,339 - Ik ben van gedachten veranderd. 681 00:30:53,340 --> 00:30:57,210 Zelfs met een fatsoenlijke coverstory, we zouden ze nog steeds een fooi geven. 682 00:30:58,940 --> 00:31:01,550 Ik zal je gewoon zuiveren vanavond, Harlee. 683 00:31:03,140 --> 00:31:04,400 Linda laat mij groene thee drinken. 684 00:31:04,410 --> 00:31:06,240 Ik heb genoeg gemaakt voor twee. 685 00:31:06,250 --> 00:31:08,179 - Ik haal het. Geen haast. 686 00:31:08,180 --> 00:31:10,340 Ik moet naar de badkamer. 687 00:31:10,350 --> 00:31:12,950 - Hoe eerder we beginnen, hoe eerder we klaar zijn. 688 00:31:14,660 --> 00:31:16,389 - Je kunt mij beschuldigen als je wilt, Woz, 689 00:31:16,390 --> 00:31:18,890 maar dat ga ik niet doen het op een volle blaas. 690 00:31:24,230 --> 00:31:25,990 Waar is Linda eigenlijk? 691 00:31:26,000 --> 00:31:28,630 - Ze heeft het over haar zus door de crisis van deze week. 692 00:31:28,640 --> 00:31:30,569 Ik kan haar niet laten weten dat ik dat ben een polygraaf hebben. 693 00:31:30,570 --> 00:31:32,300 Ze zal het tegen mij willen gebruiken. 694 00:31:32,310 --> 00:31:33,980 - Niets te verbergen, niets te vrezen. 695 00:32:11,610 --> 00:32:13,270 Oh. 696 00:32:30,470 --> 00:32:33,339 - Is er niemand anders naar binnen gegaan? 697 00:32:33,340 --> 00:32:35,410 - Niet sinds hij thuis is. 698 00:32:39,510 --> 00:32:41,509 - Hallo? 699 00:32:41,510 --> 00:32:43,109 - Wie is dit? 700 00:32:43,110 --> 00:32:45,670 - Ik zei: geef geen antwoord. 701 00:32:45,680 --> 00:32:48,379 - Geef Cristina nu aan de telefoon. 702 00:32:48,380 --> 00:32:49,710 - Het is niet grappig. 703 00:32:55,560 --> 00:32:56,759 - Ophalen. Ophalen. 704 00:32:56,760 --> 00:32:58,230 Ophalen, Cristina. 705 00:33:05,670 --> 00:33:06,670 - Mam, het gaat goed met mij. 706 00:33:06,671 --> 00:33:08,499 - Waar ben je? 707 00:33:08,500 --> 00:33:11,000 - We waren vroeg klaar met ons werk ging uit om wat vrienden te ontmoeten. 708 00:33:11,010 --> 00:33:13,109 Dat is alles. 709 00:33:13,110 --> 00:33:16,139 - Ik ben niet boos. Gewoon vertel me waar je bent. 710 00:33:16,140 --> 00:33:19,470 - Eh... Bushwick, denk ik. 711 00:33:19,480 --> 00:33:21,540 - Schatje, je bent niet oud genoeg om in sommige... 712 00:33:21,550 --> 00:33:23,489 - Hallo? 713 00:33:23,490 --> 00:33:26,089 Moeder? 714 00:33:26,090 --> 00:33:28,090 Wacht even. Ik kan je niet horen. 715 00:33:30,790 --> 00:33:32,589 - Wanneer werd je 16? 716 00:33:32,590 --> 00:33:34,550 - Ik ga zoeken ergens rustiger. 717 00:33:34,560 --> 00:33:36,390 - Schatje, luister naar me. 718 00:33:36,400 --> 00:33:38,769 Stap niet in een auto waar iemand heeft gedronken. 719 00:33:38,770 --> 00:33:40,569 - Mam... - Hoor je mij? 720 00:33:40,570 --> 00:33:42,199 - Kun je mij horen? 721 00:33:42,200 --> 00:33:44,530 - Neem uw eigen beslissingen. 722 00:33:44,540 --> 00:33:45,669 Denk groot. 723 00:33:45,670 --> 00:33:48,339 Niet... niet verkopen jezelf tekort. 724 00:33:48,340 --> 00:33:50,060 Jij bent de meest getalenteerde meisje in elke kamer. 725 00:33:50,084 --> 00:33:51,640 - Mam, ben je daar? 726 00:33:51,650 --> 00:33:53,679 - Neem nooit genoegen. 727 00:33:53,680 --> 00:33:56,279 En houd je nooit in. 728 00:33:56,280 --> 00:33:58,049 - Ik kan je niet horen. Ik ga ophangen. 729 00:33:58,050 --> 00:33:59,350 Oké? 730 00:34:16,100 --> 00:34:18,300 - En ooit zal ik een dochter krijgen. 731 00:34:21,110 --> 00:34:23,779 Ze zal de beste zijn deel van je leven. 732 00:34:23,780 --> 00:34:25,520 - Mam, ik ga naar huis. 733 00:34:31,390 --> 00:34:34,090 - Vergeet het nooit. 734 00:34:35,190 --> 00:34:37,489 - Hé, Harlee, alles goed? 735 00:34:37,490 --> 00:34:40,150 - Ja. Ik zal... Ik kom zo naar buiten. 736 00:35:00,580 --> 00:35:03,240 - Neem het niet aan persoonlijk, Harlee. 737 00:35:03,250 --> 00:35:05,210 Ik heb een goede nachtrust nodig. 738 00:35:05,220 --> 00:35:07,619 - Nee, ik begrijp het. Basis politiewerk. 739 00:35:07,620 --> 00:35:12,150 Begin van binnenuit en werk je een weg naar buiten. 740 00:35:12,160 --> 00:35:14,040 Dat betekent niet dat ik niet geef je rot er later voor. 741 00:35:15,430 --> 00:35:17,629 Nou, ik hoop het. 742 00:35:17,630 --> 00:35:19,190 - We moeten dit doorgeven. 743 00:35:19,200 --> 00:35:21,539 Hij zou kunnen weten dat zij het is. 744 00:35:21,540 --> 00:35:23,870 - Of misschien wel aan het dineren. 745 00:35:25,710 --> 00:35:28,579 - Je bent bereid te wedden haar leven daarop? 746 00:35:28,580 --> 00:35:30,680 - Ze is een goede leugenaar. 747 00:35:32,250 --> 00:35:34,680 - Wat is je volledige naam? 748 00:35:38,150 --> 00:35:39,880 - Harlee Grace Santos. 749 00:35:42,360 --> 00:35:45,389 - Wat is uw badgenummer? 750 00:35:45,390 --> 00:35:46,820 - Je denkt dat ik erin geluisd heb mijn ex-vriend 751 00:35:46,830 --> 00:35:48,699 voor een gevecht dat we hadden zeven jaar geleden? 752 00:35:48,700 --> 00:35:51,199 - Slechts één? Nee. 753 00:35:51,200 --> 00:35:53,639 - Miguel kan heet worden. 754 00:35:53,640 --> 00:35:55,399 Het kan luid worden. 755 00:35:55,400 --> 00:35:58,930 Wij hadden dunne muren en nieuwsgierige buren. 756 00:35:58,940 --> 00:36:01,639 - Heeft hij ooit fysiek contact met je gehad? 757 00:36:01,640 --> 00:36:03,870 - Zie je enige aanklacht? 758 00:36:10,450 --> 00:36:11,849 - Hier. 759 00:36:11,850 --> 00:36:13,550 Hier. 760 00:36:13,560 --> 00:36:15,260 Hier. 761 00:36:29,740 --> 00:36:32,480 Heeft u ooit ontvangen een niet-goedgekeurde fooi 762 00:36:32,481 --> 00:36:35,970 tijdens het werken als politieagent? 763 00:36:37,510 --> 00:36:40,370 - Ja. 764 00:36:40,380 --> 00:36:43,210 - Wie heeft jouw vastgezet detectivebadge op jou? 765 00:36:45,920 --> 00:36:48,519 - Dat deed je. 766 00:36:48,520 --> 00:36:51,650 Ik vond het vroeger leuk hij werd jaloers. 767 00:36:51,660 --> 00:36:53,730 Kun je dat geloven? 768 00:36:56,860 --> 00:37:00,260 Maar ik wist dat ik moest komen weg van hem, en... 769 00:37:01,340 --> 00:37:04,409 Ik zocht een uitweg, 770 00:37:04,410 --> 00:37:06,580 toen ik erachter kwam dat ik zwanger was. 771 00:37:12,480 --> 00:37:14,550 Ik verloor bijna de baby. 772 00:37:16,580 --> 00:37:18,710 Ik probeerde weg te komen. 773 00:37:21,390 --> 00:37:23,660 Maar hij dreigde mij te vermoorden. 774 00:37:25,530 --> 00:37:27,700 En ik wist dat hij dat zou doen. 775 00:37:41,340 --> 00:37:43,600 En dan een wonder. 776 00:37:43,610 --> 00:37:47,010 Miguel werd naar beneden gestuurd voor autodiefstal, 777 00:37:47,020 --> 00:37:49,019 en mijn hele leven veranderde. 778 00:37:49,020 --> 00:37:52,689 Weet je, dat was ik niet niet meer bang. 779 00:37:52,690 --> 00:37:55,989 Maar zes jaar later stapte hij eruit. 780 00:37:55,990 --> 00:37:57,959 Ik was al politieagent, 781 00:37:57,960 --> 00:38:00,759 dus ik wist dat ik hem aankon. 782 00:38:00,760 --> 00:38:03,020 Maar hij kwam niet achter mij aan. 783 00:38:04,970 --> 00:38:09,599 Hij begon rond te hangen Christina's school. 784 00:38:09,600 --> 00:38:11,630 Kijken. 785 00:38:11,640 --> 00:38:13,410 Treiteren. 786 00:38:15,580 --> 00:38:17,779 Gewoon... 787 00:38:17,780 --> 00:38:21,580 zoals, me laten weten dat hij kon mij op elk moment beheersen. 788 00:38:26,850 --> 00:38:30,050 - Weet je wat ik zie? 789 00:38:30,060 --> 00:38:33,659 Ik zie een vrouw... 790 00:38:33,660 --> 00:38:36,520 over haar grens heen geduwd. 791 00:38:36,530 --> 00:38:40,690 Je deed wat je moest doen 792 00:38:40,700 --> 00:38:42,699 om je dochter te beschermen, 793 00:38:42,700 --> 00:38:46,000 om Miguel bij haar weg te houden. 794 00:38:46,010 --> 00:38:49,010 - Ik zou alles doen Cristina te beschermen. 795 00:38:51,650 --> 00:38:59,089 - Ben je nu of heb je dat ooit gedaan? informant geweest voor de FBI? 796 00:38:59,090 --> 00:39:01,090 - Nee. 797 00:39:11,430 --> 00:39:14,660 - Je hoeft niet te bekennen. 798 00:39:14,670 --> 00:39:16,710 Ik heb je al. 799 00:39:18,610 --> 00:39:20,709 Jij bent de reagerende officier 800 00:39:20,710 --> 00:39:24,609 voor de moord die je bent Miguel Zepeda inlijsten. 801 00:39:24,610 --> 00:39:27,670 Miguel Zepeda. 802 00:39:27,680 --> 00:39:30,740 Het papieren spoor leidt meteen terug naar jou. 803 00:39:31,950 --> 00:39:34,910 Dit is een grote fout. 804 00:39:34,920 --> 00:39:38,050 - Je kunt het uitleggen theorie naar mijn advocaat. 805 00:39:38,060 --> 00:39:41,529 - Advocaat kan je niet helpen, Harlee. 806 00:39:41,530 --> 00:39:43,700 Maar je zou jezelf kunnen helpen. 807 00:39:46,130 --> 00:39:48,630 Wis het spoor. 808 00:39:50,840 --> 00:39:54,479 - Hoe zou ik dat doen? 809 00:39:54,480 --> 00:39:57,110 - Vertrouw de juiste persoon. 810 00:39:58,880 --> 00:40:00,980 - Iets dat ik moet weten? 811 00:40:04,150 --> 00:40:05,810 - Ik heb nooit aan je getwijfeld. 812 00:40:08,620 --> 00:40:11,450 Ja, dat deed je. 813 00:40:11,460 --> 00:40:14,959 Je moet vertrouwen op de juiste mensen, hmm? 814 00:40:14,960 --> 00:40:18,690 - Op dit moment ben jij alleen. 815 00:40:18,700 --> 00:40:20,439 Heb je honger? 816 00:40:20,440 --> 00:40:21,569 - Uitgehongerd. 817 00:40:21,570 --> 00:40:23,439 Maar ik moet gaan. 818 00:40:23,440 --> 00:40:27,479 Cristina rende naar sommigen toe club zonder het mij te vertellen. 819 00:40:27,480 --> 00:40:29,879 - Waarom heb je het mij niet verteld? 820 00:40:29,880 --> 00:40:32,879 - Zou hebben geleken als een excuus. 821 00:40:32,880 --> 00:40:34,650 Nu is het klaar. 822 00:40:38,220 --> 00:40:39,860 Zie je morgen. 823 00:41:26,030 --> 00:41:32,030 - Ben je nu of heb je dat ooit gedaan? informant geweest voor de FBI? 824 00:41:32,040 --> 00:41:34,010 - Nee. 825 00:41:40,150 --> 00:41:42,749 - Heb jij het mes geplant? in de auto van Miguel Zepeda 826 00:41:42,750 --> 00:41:45,219 om hem weg te houden van uw dochter? 827 00:41:45,220 --> 00:41:46,790 - Nee. 828 00:41:48,960 --> 00:41:50,790 Nee. 829 00:41:52,290 --> 00:41:53,690 Nee.